Autor-Archive:Windmaedchen

Man braucht:– Zeit– Geld 😉 You need:– Time– Money 😉 Für den alltäglichen Bedarf gibt es an jeder Straßenecke (und zwischendrin nochmal) einen oder mehrere gar nicht mal so kleine Supermärkte. Grundsätzlich bekommt man alles was man brauchen könnte, von Lebensmitteln über Putzwaren zu Hygieneartikeln. Der eine Markt hat vielleicht diese anstatt jener Marke im„Einkaufen / Shopping“ weiterlesen

Man braucht:– Das zu übersetzende Dokument im Original– Bargeld oder Kreditkarte You need:– the original document to be translated– cash or credit card Wir waren hier:– Übersetzung: bei 68 Zurab Gorgiladze St. Ist von der Hauptstraße aus beschildert.– Notar: 54/62 Zurab Gorgiladze St. Liegt direkt gegenüber vom Spielplatz. Anlaufstelle ist direkt der Übersetzer, nicht der„Übersetzungen und Notar / Translations and Notary Offices“ weiterlesen

Man braucht:– Reisepass– Übersetzung des Namens/Reisepasses (optional)– Georgische Addresse– Bestätigung des Vermieters die Wohnungsadresse auch als Geschäftsadresse nutzen zu dürfen (oder den Vermieter selbst)– Übersetzer, darf auch der freundliche Nachbar sein (optional aber sehr empfohlen!)– Bargeld oder Kreditkarte Step 1: Individual Entrepreneur (IE) Bevor man ein Small Business anmeldet muss man als Individual Entrepreneur gemeldet„Individual Entrepreneur (IE) / Small Business“ weiterlesen

Man braucht:– Kundennummer des entsprechenden Services– Online-Banking– (Bargeld)– (Kreditkarte) You need:– customer number of the specific service– online banking– (cash)– (credit card) Citycom (Aufzug / Elevator) Der Aufzug in unserem Haus wird von Citycom betrieben und jede Fahrt kostet 0,2 GEL. Die Fahrt wird mit einer Chipkarte aktiviert (oder die Chipkartennummer wird am Display eingegeben).„Rechnungen bezahlen / Paying bills“ weiterlesen

Man braucht:– Reisepass– Georgische Steuernummer– Fahrzeugpapiere– Übersetzer (optional aber sehr empfohlen!)– Bargeld ! You need:– passport– Georgian tax number– vehicle papers– translator (optional but recommended!)– cash ! Für die Reise / For The Transport Wir sind mit 2 Autos und einem Motorrad nach Georgien gefahren. Dafür haben wir für alle Fahrzeuge ein Ausfuhrkennzeichen geholt. Dieses hat rote Nummern und„Verzollen und Registrieren eines Fahrzeuges / Import and registration of a vehicle“ weiterlesen

Bus Die öffentlichen Busse fahren regelmässig ihre Routen und Haltestellen ab. Auf dieser Webseite sind die Linien gelistet, die Straßen durch die sie fahren, die erste und letzte Fahrt sowie die Intervalzeiten. Die Englische Seite funktioniert (noch) nicht, aber man kann sich dank diverser online Übersetzer zurecht finden. Hier ist eine Live Karte zu finden, die nicht nur die„Öffentliche Verkehrsmittel / Public Transport“ weiterlesen

Was brauche ich um ein Konto zu eröffnen und was läuft das ab? What do I need to open a bank account and how does it work?

Man braucht:– Reisepass You need:– passport Wir wissen von drei Hauptanbietern: Beeline, Magti und Geocell/Silknet. Welcher Anbieter am Besten ist, können wir noch nicht sagen, es kommt auch sicher immer auf den jeweiligen Standort und die Art der Nutzung an. Beeline scheint mit ihren Kurzzeit-Optionen auch eher internationale Kunden anzusprechen die nur für einen Urlaub in Georgien sind. SIM„SIM Karten / SIM cards“ weiterlesen