Tag 5 / Day 5

Und wieder Zeit für einen Blogeintrag. Die Dame hier oben hatte sich heute morgen auf meinem Motorradreifen versteckt. Ich rolle die Brixton nach hinten um auszuparken und da kommt mir diese Gottesanbeterin entgegen. Sieht zwar süß aus, aber mitgenommen habe ich sie nicht. 😛

Der Morgen war frisch, nach einer Nacht direkt an der Hauptstraße. Geschlafen haben wir aber alle gut, sind ja auch eine Stunde früher ins Bett, da in Rumänien ja eine neue Zeitzone ist. Dann ab auf die Straße und ein Stückchen entlang der Donau Richtung Calafat zum Grenzübergang nach Bulgarien. Die Strecke ist die kürzeste bisher, aber weil es quer durchs Land ging war die Fahrdauer wieder etwas länger.

Nach Drobeta Turun Severin ging es weg vom Fluss durch die Pampa, mit vielen Städtchen und unübersichtlichen Geschwindigkeitsangaben. Wir sind (abgesehen von Österreich, die ja dauer-durch-blitzen auf ihren Autobahnen) auch zum ersten mal an einem Blitzer vorbei gefahren. Hat uns aber nichts getan… Noch vor 12 Uhr kamen wir am Grenzübergang an. Die LKWs standen schon in einer Schlange, da sind wir links an ihnen vorbei. Für uns ging alles super schnell, da waren nur 4 Autos vor uns in der Schlange und schwupps waren wir schon in Bulgarien! Noch einmal über die Donau und dann über die guten Straßen Richtung Montana und Sofia.

Rumänien hatte bisher die schlechtesten Straßenverhältnisse. Uneben, von Hitze verformte stellen, abgefräßte Teilstrecken, Warzen auf den Strecke, Schotter links und rechts der Staßen… Trockene Natur, lange keine Tankstellen, nur unbekannte Namen usw… im Vergleich hat Bulgarien wieder Leitplanken, Seitenstreifen auf ihren Landstraßen, geregeltere Geschwindigkeiten und doch schönere Landschaft, mit Bäumen links und recht die etwas Schatten spenden.

Allgemein war es leider wieder sehr heiß, über 30 Grad und damit in der puren Sonne und auf der heißen Fahrbahn noch viel heißer. Habe ich schonmal erwähnt wie unglaublich super die Trinkblase auf meinem Rücken ist?

Jetzt gerade sind wir in einem 4**** Hotel, das günstiger ist als unser Hotel in Rumänien, mit sehr gutem Internet und Privatparkplatz und Restaurant und sogar kleiner Sauna. xD So einen Luxus bekommen wir sicher nicht wieder, das werden wir jetzt voll genießen.

Bis Morgen!

---

And again time for a blog entry. The green lady above hid on my motorbike this morning. I rolled the Brixton backwards and there she emerged. Thankfully I saw her but even though she looks pretty, I didn’t take her along. 😛

The morning was fresh. We slept all well even though the hotel was right next to the road. Probably because we had a time shift, loosing one hour of the day when we crossed the border to Romania. So we went to bed an hour early! We followed the Danube for a little while, then off towards Calafat where the border crossing to Bulgaria is. This trip is short but we don’t mind reaching our goal a little early today.

After Drobeta Turun Severin we drove through the Romanian countryside, with plenty of small villages and plenty more irregular speed limits. For the first time in a long while we passed a speed camera! It didn’t do anything, though, we were slow enough. xD We reached the border crossing before 12 noon. There was a LOOOONG line of lorries waiting to cross. We sneakily went past them on the left side and luckily we had only 4 (!!) cars in front of us at the border. Quick and easy. Then one last time over the Danube and into Bulgaria.

So far Romania had the worst street conditions (and those weren’t really bad), with heat deformed surfaces, lacking the surface and random warts on the road… dry landscape, no-name few and simple petrol stations… now Bulgaria has excellent roads, guard railings (I think that’s the word for it), Shell petrol stations, good speed limit communication by the road and nicer, lusher scenery with a few trees bringing shade onto the hot road.

Still, it remains very hot on my journey and I am thankful for every bit of shade. Have I mentioned how fantastic it is to have water on your back? xD

Now we are finally in our hotel in Montana, which is a 4*** Hotel. And it’s cheaper than the previous one!!! It has superb internet, a fantastic restaurant and even a small sauna. We are definitely going to enjoy our stay here, as short as it may be.

See you tomorrow!

---

---

Trip Total

Distanz / Distance: 1685,53 km
Tempo Ø: 69,8 kmh
Höhenmeter / Altitude: -41 m – 713 m